AcidRip looked like a good solution so I installed this.

However…. it didn’t work. After a bit of digging it seemed I was missing libdvdcss, so I located and installed this, and now it appears to be ripping quite happily!